English Quiz 134

(English Quiz 134)

1. ANOTHER STARTLING CONCLUSION FROM the science of consciousness is that the intuitive feeling we have that there's an executive "I" that sits in a control room of our brain, scanning the screens of the senses and pushing the buttons of the muscles, is an illusion. Consciousness turns out to consist of a maelstrom of events distributed across the brain. These events compete for attention, and as one process outshouts the others, the brain rationalizes the outcome after the fact and concocts the impression that a single self was in charge all along.
Q: 試翻 "These events compete ... was in charge all along."

2. Why does consciousness exist at all, at least in the Easy Problem sense in which some kinds of information are accessible and others hidden? One reason is information overload. Just as a person can be overwhelmed today by the gusher of data coming in from electronic media, decision circuits inside the brain would be swamped if every curlicue and muscle twitch that was registered somewhere in the brain were constantly being delivered to them. Instead, our working memory and spotlight of attention receive executive summaries of the events and states that are most relevant to updating an understanding of the world and figuring out what to do next. The cognitive psychologist Bernard Baars likens consciousness to a global blackboard on which brain processes post their results and monitor the results of the others.
Q: 試翻 "Instead, our working memory ... what to do next."

3. A SECOND REASON THAT INFORMATION MAY BE SEALED OFF FROM consciousness is strategic. Evolutionary biologist Robert Trivers has noted that people have a motive to sell themselves as beneficent, rational, competent agents. The best propagandist is the one who believes his own lies, ensuring that he can't leak his deceit through nervous twitches or self-contradictions. So the brain might have been shaped to keep compromising data away from the conscious processes that govern our interaction with other people. At the same time, it keeps the data around in unconscious processes to prevent the person from getting too far out of touch with reality.
Q: 試翻 "The best propagandist ... or self-contradictions."
Note: 不禁讓我想起某位自以為清廉高尚的政治人物,不但騙別人拿手,恐怕更是個自我催眠高手.我看根本是"一路走來,始終貪腐".