2007年2月28日 星期三

English Quiz 137

(English Quiz 137)

1. FOR DECADES, THE PREVAILING DOGMA IN neuroscience was that the adult human brain is essentially immutable, hardwired, fixed in form and function, so that by the time we reach adulthood we are pretty much stuck with what we have. Yes, it can create (and lose) synapses, the connections between neurons that encode memories and learning. And it can suffer injury and degeneration. But this view held that if genes and development dictate that one cluster of neurons will process signals from the eye and another cluster will move the fingers of the right hand, then they'll do that and nothing else until the day you die. There was good reason for lavishly illustrated brain books to show the function, size and location of the brain's structures in permanent ink.
Q: 試翻 "There was good reason ... in permanent ink."

2. But research in the past few years has overthrown the dogma. In its place has come the realization that the adult brain retains impressive powers of "neuroplasticity"--the ability to change its structure and function in response to experience. These aren't minor tweaks either. Something as basic as the function of the visual or auditory cortex can change as a result of a person's experience of becoming deaf or blind at a young age. Even when the brain suffers a trauma late in life, it can rezone itself like a city in a frenzy of urban renewal. If a stroke knocks out, say, the neighborhood of motor cortex that moves the right arm, a new technique called constraint-induced movement therapy can coax next-door regions to take over the function of the damaged area. The brain can be rewired.
Q: 試翻 "In its place ... in response to experience."

3. The first discoveries of neuroplasticity came from studies of how changes in the messages the brain receives through the senses can alter its structure and function. When no transmissions arrive from the eyes in someone who has been blind from a young age, for instance, the visual cortex can learn to hear or feel or even support verbal memory. When signals from the skin or muscles bombard the motor cortex or the somatosensory cortex (which processes touch), the brain expands the area that is wired to move, say, the fingers. In this sense, the very structure of our brain--the relative size of different regions, the strength of connections between them, even their functions--reflects the lives we have led. Like sand on a beach, the brain bears the footprints of the decisions we have made, the skills we have learned, the actions we have taken.
Q: 試翻 "Like sand on a beach, ... we have taken."

沒有留言: