English Quiz 135

(English Quiz 135)

1. TO APPRECIATE THE HARDNESS OF THE HARD PROBLEM, CONSIDER how you could ever know whether you see colors the same way that I do. Sure, you and I both call grass green, but perhaps you see grass as having the color that I would describe, if I were in your shoes, as purple. Or ponder whether there could be a true zombie--a being who acts just like you or me but in whom there is no self actually feeling anything. No one knows what to do with the Hard Problem. Some people may see it as an opening to sneak the soul back in, but this just relabels the mystery of "consciousness" as the mystery of "the soul"--a word game that provides no insight.

2. Many philosophers, like Daniel Dennett, deny that the Hard Problem exists at all. Speculating about zombies and inverted colors is a waste of time, they say, because nothing could ever settle the issue one way or another. Anything you could do to understand consciousness--like finding out what wavelengths make people see green or how similar they say it is to blue, or what emotions they associate with it--boils down to information processing in the brain and thus gets sucked back into the Easy Problem, leaving nothing else to explain. Most people react to this argument with incredulity because it seems to deny the ultimate undeniable fact: our own experience.

Q: 試翻 "Most people react ... our own experience."

3. And then there is the theory put forward by philosopher Colin McGinn that our vertigo when pondering the Hard Problem is itself a quirk of our brains. The brain is a product of evolution, and just as animal brains have their limitations, we have ours. Our brains can't hold a hundred numbers in memory, can't visualize seven-dimensional space and perhaps can't intuitively grasp why neural information processing observed from the outside should give rise to subjective experience on the inside. This is where I place my bet, though I admit that the theory could be demolished when an unborn genius--a Darwin or Einstein of consciousness--comes up with a flabbergasting new idea that suddenly makes it all clear to us

.Q: 試翻 "Our brains can't hold ... on the inside."

4. MY OWN VIEW IS THAT THIS IS backward: the biology of consciousness offers a sounder basis for morality than the unprovable dogma of an immortal soul. It's not just that an understanding of the physiology of consciousness will reduce human suffering through new treatments for pain and depression. That understanding can also force us to recognize the interests of other beings--the core of morality. As every student in Philosophy 101 learns, nothing can force me to believe that anyone except me is conscious. This power to deny that other people have feelings is not just an academic exercise but an all-too-common vice, as we see in the long history of human cruelty. Yet once we realize that our own consciousness is a product of our brains and that other people have brains like ours, a denial of other people's sentience becomes ludicrous.

Q: 試翻 "Yet once we realize that ... becomes ludicrous."